{"id":467,"location":{"en":"Akolkolex River","fr":"Akolkolex River"},"locationDescription":{"en":"On an unnamed mountain, on a run known as “Chocolate Bunnies”, near the Akolkolex River, approximately 25 km east of Revelstoke","fr":"Sur une montagne sans nom, sur une piste connue sous le nom de \"Chocolate Bunnies\", près de la rivière Akolkolex, à environ 25 km à l'est de Revelstoke."},"mountainRange":"Selkirks","province":"BC","latitude":50.90871,"longitude":-117.84963,"date":"2023-01-23","time":"13:45:00","publicForecastAgency":null,"incidentLede":{"en":"Three heli-skiers were caught in an avalanche. Two were fully buried and did not survive.","fr":"Trois héli-skieurs ont été pris dans une avalanche. Deux ont été complètement ensevelis et n'ont pas survécu."},"incidentDescription":{"en":"\u003cp\u003eA group of heli-skiers triggered an avalanche while skiing a run known as Chocolate Bunnies in the Akolkolex drainage, approximately 25 km east of Revelstoke. Three individuals, two guests and one guide, were caught in the slide with two fully buried and one partially buried. The individuals were located by their transceivers and extracted from the snow. The two guests were flown to Kelowna General Hospital, but did not survive. The avalanche started on an open, slightly convex slope and ran into open forest. The bed surface was 6-10 mm surface hoar (rounding).\u003c/p\u003e","fr":"\u003cp\u003eUn groupe d'héliskieurs a déclenché une avalanche alors qu'il skiait une piste connue sous le nom de Chocolate Bunnies dans le bassin versant d'Akolkolex, à environ 25 km à l'est de Revelstoke. Trois personnes, deux invités et un guide, ont été prises dans l'avalanche, deux d'entre elles ayant été complètement ensevelies et une autre partiellement. Les personnes ont été localisées grâce à leurs émetteurs-récepteurs et extraites de la neige. Les deux invités ont été transportés par avion à l'hôpital général de Kelowna, mais n'ont pas survécu. L'avalanche s'est déclenchée sur une pente ouverte, légèrement convexe, et s'est poursuivie dans une forêt ouverte. La surface du lit était couverte d'un givre de 6 à 10 mm (arrondi).\u003c/p\u003e"},"groupActivity":"Mechanized_Skiing/Snowboarding","groupType":"Commercial","avSize":"2","crownDepthAvg":50,"slabWidth":44,"avType":"Slab","trigger":"Sa","startZoneAspect":"NE","startZoneElevation":1900,"startZoneElevBand":"Below_Treeline","avComments":{"en":"\u003cp\u003eAvalanche began in an open area and carried victims into forested terrain.\u003c/p\u003e","fr":"\u003cp\u003eL'avalanche s'est déclenchée dans une zone ouverte et a emporté les victimes dans un terrain boisé.\u003c/p\u003e"},"numberInvolved":3,"numberFullyBuried":2,"numberPartlyBuried":1,"numberPartlyBuriedStateUnknown":1,"numberFatalities":2,"numberInjuredSurvivors":1,"wxComment":{"en":""},"snowpackComment":{"en":"\u003cp\u003e\u003c/p\u003e","fr":"\u003cp\u003e\u003c/p\u003e"},"analysis":null,"attachments":null}